Arthur_Martin AIO638FG Manuel d'utilisateur Page 1

AIO638FGENHob User Manual 2DEKochfeld Benutzerinformation 22

Symbol Frying lev-elFood sug-gestionMediumlevelPancakeHigh level SteakCAUTION! Use laminated pansonly with low and mediumcooking level to prevent dama

To activate the function when thecooking zones operate: touch three times to get the Minute Minder .To stop the sound: touch .The function has no ef

HINTS AND TIPSWARNING! Refer to Safetychapters.CookwareFor induction cooking zones astrong electro-magnetic fieldcreates the heat in thecookware very

level and the length of the cookingoperation.Examples of cookingapplicationsThe relation between the heat setting andthe cooking zone consumption of p

Examples of cooking applications forthe functionThe data in the table shows examples offoods for each frying level. The amount,thickness, quality and

• Remove when the hob is sufficientlycool: limescale rings, water rings, fatstains, shiny metallic discoloration. Cleanthe hob with a moist cloth and

Problem Possible cause RemedyResidual heat indicator doesnot change colours. The zone is not hot becauseit operated only for a shorttime.If the zone o

Problem Possible cause RemedyE and a number come on. There is an error in the hob. Disconnect the hob from theelectrical supply for sometime. Disconne

Assemblymin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

min.12 mmmin. 2 mm Protection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the front airflow space of 2 mmand the protective floor directl

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Daily use 8Hints and tips 12Care and cleaning 14Troubleshooting 15Installation 1

Cooking zones specificationCooking zone Nominal pow-er (maximumheat setting)[W]Power func-tion [W]Power func-tion maximumduration [min]Cookware di-ame

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 22Sicherheitsanweisungen 24Gerätebeschreibung 26Täglicher Gebrauch 29Tipps und Hinweise 33Reinigung und Pflege 3

Allgemeine Sicherheit• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Nur einequalifiziert

Austausch des beschädigten Netzkabelsan unseren autorisierten Kundendienstoder eine Elektrofachkraft.• Alle Teile, die gegen direktes Berührenschützen

• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Gerät fallen. DieOberfläche könnte beschädigt werden.• Schalten Sie die Kochzonen niemals ein,

Bedienfeldanordnung648101234579Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen undakustischen Signale informieren Sie über

Display0:48ABC DEA. Funktion TastensperreB. Funktion STOP+GOC. KochzonenD. KochdauerE. Anzeige KurzzeitweckerDie Kochzone im Display BeschreibungDie K

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang, um dasKochfeld ein- oder au

heating elements. Children less than 8 years of age shall bekept away unless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an ext

Funktion BridgeDie Funktion wird eingeschaltet,wenn der Topf die Mitten beiderKochzonen bedeckt.Diese Funktion verbindet zwei linkeKochzonen, sie funk

3. Wählen Sie die Garstufe mit und. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit.4. Warten Sie, bis das Gerät dasKochgeschirr erkannt hat.5. Nach einiger Zeit kö

Ausschalten des Signaltons: BerührenSie .Die Funktion hat keineAuswirkung auf denKochzonenbetrieb.STOP+GOMit dieser Funktion werden alleeingeschaltet

dieselbe Phase angeschlossenenKochzonen 3700 W übersteigt.• Mit dieser Funktion wird die Leistungaller anderen Kochzonen reduziert, diean dieselbe Pha

Öko Timer (Öko-Timer)Um Energie zu sparen, schaltet sich dieKochzonenheizung vor dem Signal desKurzzeitmessers ab. Die Abschaltzeit hängtvon der einge

Praktische Tipps und Hinweisefür die Funktion Cook AssistFür beste Ergebnisse mit der Funktion• Schalten Sie die Funktion bei nochkaltem Kochfeld ein

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch.• Ach

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchge-brannt.Vergewissern Sie sich, dassdie Sicherung der Grund fürdie Störung ist. Brennt die S

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Sensorfelder werdenheiß.Das Kochgeschirr ist zu groß,oder Sie haben es zu nahean die Bedienelemente ge-stellt.Stel

Störung Mögliche Ursache AbhilfeE4 leuchtet auf. Im Kochfeld ist ein Fehler auf-getreten, da ein Kochgeschirrleer gekocht ist. Die Ab-schaltautomatik

• Keep the minimum distance from theother appliances and units.• Always take care when moving theappliance as it is heavy. Always usesafety gloves and

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

min.12 mmmin. 2 mm SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Einhaltung desvorderen Belüftungsabstands von 2 mmund

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung(höchsteKochstufe)[W]Power-Funkti-on [W]Power-Funkti-on maximaleEinschaltdau-er [Min.]Durchmesserde

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

867331824-A-252016

• Do not let the appliance stay unattendedduring operation.• Set the cooking zone to “off” after eachuse.• Do not rely on the pan detector.• Do not pu

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout180/280mm11121Induction cooking zone2Control panelControl panel layout648101234579Use the sensor fields to op

Sen-sorfieldFunction Comment7- Control bar To set a heat setting.8Minute Minder / AutomaticCounter / Power-off timerTo set the function and to lock /

The cooking zone in the dis-playDescriptionAutomatic Heat Up function operates. OptiHeat Control. The cooking zone is off. The dimensionand colours sh

The heat settingTo set or change the heat setting:Touch the control bar at the correct heatsetting or move your finger along thecontrol bar until you